Превод текста

Kontra K - Nicht allein Превод текста


Nisi sam

[Hook]
Reci mi ko je još da mnom ili sam sam ovde?
Daj mi razlog da verujem
I nisam sam ovde
Koliko puta naše suze prolivaju asfalt?
Da, ovaj život je hladan
Ali niste sami ovde
 
[Part 1]
Mama je rekla da je bolje da se dobro ponašaš
A ulica je rekla ne, to nije istina
Život je rekao da je novac važan
A smrt da ništa ne nosimo u grob
Kako mogu reći da me razumeju
Kad sam lažem kada kažem da te razumem?
Jesu li to suze na prljavom betonu?
Ili spira bol sa kože kada pada kiša?
Moje srce je već previše hladno da bih ubio
A moje oči su suviše slepe za svu lepotu
Moj duh je u ratu ali žudi za mirom
Zašto ne mogu mrzeti ni dovoljno voleti?
 
[Pre-Hook]
Veru možete videti duboko u njihovim očima
Ali pod grudima zakopavaš bol
Zato je bolje videti srcem
 
[Hook]
Reci mi ko je još da mnom ili sam sam ovde?
Daj mi razlog da verujem
I nisam sam ovde
Koliko puta naše suze prolivaju asfalt?
Da, ovaj život je hladan
Ali niste sami ovde
 
[Part 2]
Neki se mole Bogu da padneš
Dok se ti moliš za njihovo večito zdravlje
Sav taj novac ne može kupiti iskreno osmeh
Najdublje rane su one koje ne krvare
I niko osim tebe ne razume kada je previše
Haos u tvojoj glavi od duhova koji te dozivaju
Strah od stvarne bliskosti sa ljudima kroz intrige
Prokletstvo, zašto uopšte mrzim čoveka u ogledalu?
Nazovi me ogorčenim ali treba mi ovaj bol
On je poslednja prava stvar među svim lažima
Ali budi srećan zbog svakog malog osećanja
Jer ako možete da mrzite možda možete i da volite
 
[Pre-Hook]
Veru možete videti duboko u njihovim očima
Ali pod grudima zakopavaš bol
Zato je bolje videti srcem
 
[Hook]
Reci mi ko je još da mnom ili sam sam ovde?
Daj mi razlog da verujem
I nisam sam ovde
Koliko puta naše suze prolivaju asfalt?
Da, ovaj život je hladan
Ali niste sami ovde
 


Још текстова песама из овог уметника: Kontra K

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

27.10.2024

Eternally





Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat I feel in my chest
It will be for you, only for you, my love!
 

Shhh! People
Wish for the harlequin show
The little song of fortune
Young lady, give a few coins to the parrot
Parrot, thank the lady
Shhh! People
The harlequin show is over
Parrot, parrot, let’s go home
 


27.10.2024

Eternally





Destiny separated our lives
But even far apart, we’ll be close inside
This love of ours
Is strong and will never die!
 

In my dreams, I’ll see you still
Wherever you are, with you I will
And in the air and in the things
All around me here
You will be there
Only you
Always you
Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 

Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 


27.10.2024

Eternally





This love of ours
Is strong and will never die!
 

In my dreams, I’ll see you still
Wherever you are, with you I will
And in the air and in the things
All around me here
You will be there
Only you
Always you
Always, you know, I’ll wait for you
If you call for me, I’ll come to you
As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 

Destiny separated our lives
But even far apart, we’ll be close inside
This love of ours
Is strong and will never die!
 

As long as there’s a heartbeat
I feel in my chest
It will be for you
Only for you
My love!
 


27.10.2024

Eulalia Torricelli





The characters in this song
Were invented by the authors
If they resemble any real people
Please forgive us, dear folks
Here we’re talking about a certain lady
Who let herself be kissed one night
By a forest ranger
By the name of De Rossi Giosuè
 

You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
You don’t know her
She owns three castles
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
One castle for eating
One castle for sleeping
One castle for loving
For loving De Rossi Giosuè
You don’t know her
She has beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
 

Second part, second act
Eulalia has no rest
She says to De Rossi, “Let’s talk to my mother”
But he replies, “Oh, let it go!”
Then things get complicated
They get tangled up, and you know why?
With the train heading to Puglia
De Rossi Giosuè left
 

Eulalia Torricelli wants to die
(Hey!)
And she eats Giosuè’s matchsticks
She writes a will and leaves her three castles
(Hey!)
To those who have no castles, like me!
One castle in Novaga
One castle in Chiaramello
The most beautiful castle of all
She leaves to Claudio Villa
Then she gently closes her beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì
 

One castle in Novaga
One castle in Chiaramello
The most beautiful castle of all
She leaves to yours truly
Then she gently closes her beautiful eyes
(Who?)
Eulalia Torricelli from Forlì